MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Funerary inscription for Sevia Aquilina set up by Aurelius Marinus

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL00904
Title Funerary inscription for Sevia Aquilina set up by Aurelius Marinus
Trismegistos-No. 193367

Object

Provenance and Location

Find Place Viminacium
Find Context
Latitude 0.0
Longitude 0.0
Current Location Belgrade, National Museum of Serbia
Inventory number 22_83
Current Location Details
Vicinity

Object Details

Object Type sarcophagus
Material limestone
State of Preservation complete
Dimensions

width: 248.0 cm

height: 102.0 cm

depth: 132.0 cm

Letter Size in cm (min) 0.0
Letter Size in cm (max) 0.0
Execution Technique chiselled
Religion Pagan

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

  • Prose Verse PresenceProse + Verse + Prose
    Prose Verse Distinction
    • Yes, by hedera
    Scriptio Continua in verse partno
    Abbreviations in verse partno
    Verse Line CorrespondenceNo, but follows metrical subdivisions

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • Dactylic hexameter
Rhythmisation

Inscription & Translations

D hedera M

VIVITEFELICESNOSTRIS
QVEPROFVNDITEMANIS
ETMEMORESSITISNOBIS
5CVMVOSESSEFVTVROS

SEVIAEAQVILINAECON
IVGIAVRMARINVSBF
B hedera M hedera P
D(is)((hedera))M(anibus).

Vivite felices nostris-
que profundite Manis
et memores sitis nobis-
5cum vos esse futuros

Seviae Aquilinae con-
iugi Aur(elius) Marinus b(ene)f(iciarius)
b(ene) ((hedera)) m(erenti) ((hedera)) p(osuit).
D(is)((hedera))M(anibus).-

Vivite felices nostrisque profundite Manis
et memores sitis nobiscum vos esse futuros
-
Seviae Aquilinae coniugi Aur(elius) Marinus b(ene)f(iciarius) b(ene) ((hedera)) m(erenti) ((hedera)) p(osuit).
Apparatus

Main Translation

Translation
Citation

Other Translations

Prosopographical Information

  • NameAurelius Marinus
    GenderMale
    ProfessionMilitary staff
    Romans 1by1 Linkhttp://romans1by1.com/rpeople/12250
    RoleDedicator
  • NameSevia Aquilina
    GenderFemale
    Romans 1by1 Linkhttp://romans1by1.com/rpeople/12249
    RoleDedicatee

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 151 AD
Date (To) 300 AD
Date (Criteria)
  • archaeology

Bibliography

Images

  • Funerary inscription for Sevia Aquilina set up by Surelius Marinus

    Funerary inscription for Sevia Aquilina set up by Surelius Marinus

    (c) National Museum of Serbia

Editing History

Created 2026-10-15, by Anna Pokorny
Work Status Complete
Import Notice Imported from Epigraphische Datenbank Heidelberg at 2024-07-11T12:08:38, ID there: HD035812
Revisions
  1. by Unknown
    at 2024-07-11 12:08
  2. by Eric Andreas Kunz
    at 2024-08-11 22:42
  3. by Eric Andreas Kunz
    at 2024-08-11 22:43
  4. by Anna Pokorny
    at 2025-01-29 15:47
  5. by Anna Pokorny
    at 2025-10-08 09:27
  6. by Anna Pokorny
    at 2025-10-08 09:33
  7. by Anna Pokorny
    at 2025-10-08 09:33
  8. by Chiara Cenati
    at 2025-10-10 15:09
  9. by Anna Pokorny
    at 2026-01-27 13:41
  10. by Anna Pokorny
    at 2026-01-27 13:49
  11. by Anna Pokorny
    at 2026-01-27 13:51
  12. by Anna Pokorny
    at 2026-01-27 13:53
  13. by Anna Pokorny
    at 2026-01-27 13:55
  14. by Anna Pokorny
    at 2026-01-27 13:57
  15. by Anna Pokorny
    at 2026-01-27 13:57
  16. by Anna Pokorny
    at 2026-01-27 13:57
  17. by Anna Pokorny
    at 2026-01-27 13:58
  18. by Chiara Cenati
    at 2026-01-28 10:33
  19. by Anna Martelli
    at 2026-08-27 09:55
Download
Download as XML