MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Epitaph from Salona

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL00768
Title Epitaph from Salona
Trismegistos-No. 183533

Object

Provenance and Location

Find Place Salona
Find Context
Latitude 0.0
Longitude 0.0
Current Location Split, Archaeological Museum
Inventory number 5072A
Current Location Details
Vicinity

Object Details

Object Type
Material limestone
State of Preservation fragmentary
Dimensions

width: 21.0 cm

height: 15.5 cm

depth: 16.8 cm

Letter Size in cm (min) 1.3
Letter Size in cm (max) 1.4
Execution Technique chiselled
Religion

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

  • Prose Verse PresenceCarmen + subscriptum
    Prose Verse Distinction
    • Yes, by vacat
    Scriptio Continua in verse partno
    Abbreviations in verse partno

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • Unclear rhythm
Rhythmisation

Inscription & Translations


------
[---]DICET
[---]VISVT
[---]AESOSVR
5[---]OSIVSVRQ
[---]IVGISOICIVM
[---]
[---]OSADVEN[]

------
[---] ịṇdicet
[---] ḷẹvis ut
[---] q̣ụaeso sup̣ẹr
5[---]ẹp̣osi<t>us ṭẹṣṭẹṭurq(ue)
[---co]ṇiugis of̣f̣icium
[---](?)
[---]os advenạ[e]
------ [] ịṇdicet [---] ḷẹvis ut [---] q̣ụaeso sup̣ẹr [---]ẹp̣osi<t>us ṭẹṣṭẹṭurq(ue) [---co]ṇiugis of̣f̣icium [---](?) [---]os advenạ[e]
Apparatus

Text follows ILJug . Checked on picture by Danvers 2024.

Main Translation

Translation ...reveal... light so that... I ask that upon... laid down... testify about the spouse's duty... foreigner...
Citation Christophe Danvers

Other Translations

Prosopographical Information

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 301 AD
Date (To) 400 AD
Date (Criteria)
  • palaeography

Bibliography

Images

  • Epitaph from Salona

    Epitaph from Salona

    (c) Archaeological Museum Split

Editing History

Created 2025-03-31, by Christophe Danvers
Work Status Confirmed
Import Notice
Revisions
  1. by Christophe Danvers
    at 2024-01-19 13:18
  2. by Christophe Danvers
    at 2024-01-19 13:19
  3. by Christophe Danvers
    at 2024-01-19 13:21
  4. by Christophe Danvers
    at 2024-02-20 08:30
  5. by Christophe Danvers
    at 2024-02-20 17:54
  6. by Christophe Danvers
    at 2024-02-20 18:27
  7. by Christophe Danvers
    at 2024-02-20 18:27
  8. by Chiara Cenati
    at 2024-02-22 19:53
  9. by Christophe Danvers
    at 2024-02-25 11:49
  10. by Christophe Danvers
    at 2024-02-25 11:56
  11. by Chiara Cenati
    at 2024-03-08 22:45
  12. by Christophe Danvers
    at 2024-03-09 15:56
  13. by Chiara Cenati
    at 2024-10-23 11:39
  14. by Chiara Cenati
    at 2024-10-23 11:40
  15. by Chiara Cenati
    at 2024-10-23 11:41
  16. by Chiara Cenati
    at 2024-10-23 11:42
Download
Download as XML