MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Fragmentary funerary inscription with address to the traveller

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL00734
Title Fragmentary funerary inscription with address to the traveller
Trismegistos-No. 186115

Object

Provenance and Location

Find Place Salona
Find Context
Latitude 0.0
Longitude 0.0
Current Location Solin, Salona archeological park, Manastirine
Inventory number AMS-A-3059
Current Location Details
Vicinity

Object Details

Object Type slab
Material local stone
State of Preservation fragmentary
Dimensions

width: 17.3 cm

height: 7.4 cm

depth: 4.4 cm

Letter Size in cm (min) 2.3
Letter Size in cm (max) 2.3
Execution Technique chiselled
Religion Unknown

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • Dactylic hexameter
Rhythmisation

Inscription & Translations

------
[---]PAVLISPER
CONSISTEV[]
------
------
[---] paulisper
consiste v[iator]
------
------ [] paulisper consiste v[iator] ------
Apparatus

Text follows CLE. Checked on photo by Kettner 2024.

Main Translation

Translation ... stop a little, traveller ...
Citation Nathalie Marie Kettner

Other Translations

Prosopographical Information

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 101 AD
Date (To) 200 AD
Date (Criteria)
  • language
  • palaeography

Bibliography

Images

  • Fragmentary funerary inscription with address to the traveller

    Fragmentary funerary inscription with address to the traveller

    (c) Archaeological Museum Split; photo: Chiara Cenati

Editing History

Created 2025-03-31, by Nathalie Marie Kettner
Work Status Confirmed
Import Notice
Revisions
  1. by Nathalie Marie Kettner
    at 2023-12-31 15:37
  2. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-12 14:43
  3. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-12 14:48
  4. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-12 14:55
  5. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-12 14:58
  6. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 13:15
  7. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 13:17
  8. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 13:23
  9. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 13:24
  10. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 13:25
  11. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 13:28
  12. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 13:29
  13. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 13:32
  14. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 13:32
  15. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 13:37
  16. by Denisa Murzea
    at 2024-01-19 13:42
  17. by Denisa Murzea
    at 2024-01-19 13:42
  18. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 13:45
  19. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 13:46
  20. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 13:48
  21. by Denisa Murzea
    at 2024-01-19 13:52
  22. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 14:45
  23. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-01-19 15:14
  24. by Chiara Cenati
    at 2024-02-07 16:36
  25. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-02-17 08:47
  26. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-02-17 15:21
  27. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-02-18 07:56
  28. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-02-18 07:56
  29. by Chiara Cenati
    at 2024-02-22 19:01
  30. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-02-23 09:43
  31. by Nathalie Marie Kettner
    at 2024-03-01 07:53
  32. by Chiara Cenati
    at 2024-03-01 08:59
  33. by Peter Kruschwitz
    at 2024-03-01 11:10
  34. by Peter Kruschwitz
    at 2024-03-01 11:11
Download
Download as XML