MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Fragmentary Christian funerary inscription

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL00710
Title Fragmentary Christian funerary inscription
Trismegistos-No. 597011

Object

Provenance and Location

Find Place Roma
Find Context Roma, via Salaria, catacombs of Priscilla?
Latitude 0.0
Longitude 0.0
Current Location Lost
Inventory number
Current Location Details
Vicinity

Object Details

Object Type slab
Material marble
State of Preservation complete
Dimensions

width: unknown

height: unknown

depth: unknown

Letter Size in cm (min) 0.0
Letter Size in cm (max) 0.0
Execution Technique chiselled
Religion Christian

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • Elegiac couplet
Rhythmisation

Inscription & Translations

------?

SICTIBIPERPETVOSINTLECTORVOTASECVNDA
PARCEPIOSMANESSOLLICITAREMANV
------?

Sic tibi perpetuo sint, lector, vota secunda.
Parce pios Manes sollicitare manu.
------?

Sic tibi perpetuo sint, lector, vota secunda.
Parce pios Manes sollicitare manu.
Apparatus

Text follows CIL and CLE, drawing checked by C. Cenati in 2022.

Main Translation

Translation
Citation

Other Translations

Prosopographical Information

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 301 AD
Date (To) 400 AD
Date (Criteria)
  • formulae

Bibliography

Images

Editing History

Created 2025-05-28, by Chiara Cenati
Work Status Confirmed
Import Notice Imported from Epigraphic Database Roma at 2023-12-07T10:11:43, ID there: EDR186396
Revisions
  1. by Chiara Cenati
    at 2023-12-07 10:11
  2. by Anna Pokorny
    at 2025-05-26 09:55
  3. by Anna Pokorny
    at 2025-05-26 09:57
  4. by Anna Pokorny
    at 2025-05-28 09:42
  5. by Anna Pokorny
    at 2025-05-28 09:45
  6. by Chiara Cenati
    at 2025-05-28 13:09
Download
Download as XML