MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Funerary inscription for Lucius Vibius Felix

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL00694
Title Funerary inscription for Lucius Vibius Felix
Trismegistos-No. 596915

Object

Provenance and Location

Find Place Roma
Find Context Roma, unknown (from the antiquities market)
Latitude 0.0
Longitude 0.0
Current Location
Inventory number
Current Location Details Lido di Camaiore (Lucca), private property (formerly Rome, Hotel Villa Florence)
Vicinity

Object Details

Object Type slab
Material marble
State of Preservation complete
Dimensions

width: 22.0 cm

height: 41.0 cm

depth: 2.5 cm

Letter Size in cm (min) 0.0
Letter Size in cm (max) 0.0
Execution Technique chiselled
Religion Pagan

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

  • Prose Verse PresencePraescriptum + carmen
    Scriptio Continua in verse partno
    Abbreviations in verse partno
    Verse Line CorrespondenceNo

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • iambo-trochaic rhythm
  • Unclear rhythm
Rhythmisation

Inscription & Translations

DMS
LVIBIFELICISHIC
SVPTVSPOSITVSEST

MONEOTELECTISLIT
5TERISNECONTEMN͡AS
ETVELISTITVLVMMO
VEREETCORPORIIN
IVRIAMFACERESI
QVISAVTEMSIBIAD
10MISERITNONBONO
SVOFECERITETSVPEROS
ETINFEROSIRATOS
HABEAT
LECTOME
RVPROFVNDE
D(is) M(anibus) s(acrum)
L(uci) Vibi Felicis. Hic
suptus positus est.

Moneo te lectis lit-
5teris, ne contemn͡as
et velis titulum mo-
vere et corpori in-
iuriam facere. Si
quis autem sibi ad-
10miserit, non bono
suo fecerit et superos
et inferos iratos
habeat.
Lecto me-
ru(m) profunde.
D(is) M(anibus) s(acrum) L(uci) Vibi Felicis. Hic suptus positus est.

Moneo te lectis lit|(5)teris, ne contemn͡as
et velis titulum mo|vere et corpori
in|iuriam facere. Si quis autem sibi
ad|(10)miserit, non bono suo fecerit
et superos et inferos iratos habeat.

Lecto me|ru(m) profunde.
Apparatus

l.3 reg., orig. suptus

Text follows CIL, picture checked by A. Gangoly in 2022.
ll. 4-5: et ter(ris)

Main Translation

Translation
Citation

Other Translations

Prosopographical Information

  • NameLucius Vibius Felix
    GenderMale
    RoleDedicatee

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 101 AD
Date (To) 200 AD
Date (Criteria)
  • palaeography
  • language
  • formulae

Bibliography

Images

Editing History

Created 2025-02-14, by Alexander Gangoly
Work Status Confirmed
Import Notice Imported from Epigraphic Database Roma at 2023-12-07T10:10:23, ID there: EDR186342
Revisions
  1. by Alexander Gangoly
    at 2023-12-07 10:10
  2. by Anna Pokorny
    at 2025-02-14 11:03
  3. by Anna Pokorny
    at 2025-02-14 11:15
  4. by Anna Pokorny
    at 2025-02-14 11:18
  5. by Anna Pokorny
    at 2025-02-14 11:19
  6. by Anna Pokorny
    at 2025-02-14 11:19
  7. by Chiara Cenati
    at 2025-02-14 15:58
  8. by Chiara Cenati
    at 2025-02-14 15:59
  9. by Chiara Cenati
    at 2025-02-14 16:01
Download
Download as XML