MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Funerary inscription for Visellius Faustus

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL00625
Title Funerary inscription for Visellius Faustus
Trismegistos-No. 590738

Object

Provenance and Location

Find Place Roma
Find Context Roma, Villa Pamphilj
Latitude 41.885
Longitude 12.454
Current Location unknown
Inventory number
Current Location Details
Vicinity

Object Details

Object Type altar
Material limestone
State of Preservation incomplete
Dimensions

width: unknown

height: unknown

depth: unknown

Letter Size in cm (min) 0.0
Letter Size in cm (max) 0.0
Execution Technique chiselled
Religion Pagan

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • iambo-trochaic rhythm
Rhythmisation Quantitative scheme

Inscription & Translations


HICESTILLE
VISELLIVS
FAVSTVSSITV
SVIRSANCTI
5SSVMVSQVI
DEDI[]CYXMVS

Hic est ille
Visellius
Faustus situ-
s vir sancti-
5ssumus qui
dedi[t hoc] Cyxmus.
Hic est ille Visellius Faustus situs vir sanctissumus qui dedi[t hoc] Cyxmus.
Apparatus

l.4 reg., orig. sancti ssumus
l.5 reg., orig. qui
l.6 reg., orig. Cyxmus

Text follows CLE.

Main Translation

Translation
Citation

Other Translations

Prosopographical Information

  • NameVisellius Faustus
    GenderMale
    RoleDedicatee
  • NameCyamus
    GenderMale
    RoleDedicator

Further Information

Comment

Epidoc correct, but in the visualisation it should display: dedi[t hoc Cy]xmus

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 50 BC
Date (To) 50 AD
Date (Criteria)
  • language

Bibliography

Images

Editing History

Created 2025-03-31, by Victoria González Berdús
Work Status Confirmed
Import Notice Imported from Epigraphic Database Roma at 2023-12-07T10:04:34, ID there: EDR184166
Revisions
  1. by Victoria González Berdús
    at 2023-12-07 10:04
  2. by Alexander Gangoly
    at 2023-12-14 10:55
  3. by Ines Guth
    at 2024-05-11 08:54
  4. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:09
  5. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:14
  6. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:23
  7. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:24
  8. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:27
  9. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:29
  10. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:30
  11. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:32
  12. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:33
  13. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:35
  14. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:36
  15. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:38
  16. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:41
  17. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:41
  18. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:45
  19. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:50
  20. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:51
  21. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:51
  22. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:52
  23. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:54
  24. by Ines Guth
    at 2024-05-11 09:57
  25. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:01
  26. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:02
  27. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:06
  28. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:08
  29. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:13
  30. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:15
  31. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:20
  32. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:33
  33. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:36
  34. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:37
  35. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:41
  36. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:41
  37. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:42
  38. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:43
  39. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:44
  40. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:44
  41. by Ines Guth
    at 2024-05-11 10:50
  42. by Chiara Cenati
    at 2024-10-31 12:17
  43. by Chiara Cenati
    at 2024-10-31 12:21
  44. by Chiara Cenati
    at 2024-10-31 12:25
  45. by Anna Pokorny
    at 2025-02-19 13:53
  46. by Chiara Cenati
    at 2025-02-23 15:42
Download
Download as XML