MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Funerary inscription of Lucius Maecius Marcus

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL00495
Title Funerary inscription of Lucius Maecius Marcus
Trismegistos-No. 574329

Object

Provenance and Location

Find Place Roma
Find Context
Latitude 0.0
Longitude 0.0
Current Location Città del Vaticano, Musei Vaticani, Galleria Lapidaria
Inventory number 25, 28, inv. 7537
Current Location Details
Vicinity

Object Details

Object Type slab
Material marble
State of Preservation complete
Dimensions

width: 41.0 cm

height: 36.0 cm

depth: unknown

Letter Size in cm (min) 0.0
Letter Size in cm (max) 0.0
Execution Technique chiselled
Religion

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

  • Prose Verse PresenceProse interrupted by verse
    Scriptio Continua in verse partno
    Abbreviations in verse partno
    Verse Line CorrespondenceYes

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • Other
Rhythmisation

Inscription & Translations

LMAECIVSMARCVSREFECIT
AETERNADOMVLIBLIBERTAB
POSTERISQVEEORVM

NONFVIETSONONERONONMIHIDOLET

5LMAECIVSMARCVSSEVIBODEDIT
DONAVITSOLIVMINTROPARTE
LEVAETSVPEROSSVARIA
FELICIIVNFELICISATVROSENGENNA
AREANEAPOLITANORVMCI
10TRARIORVMCSATVROSELVGO
SATVRNINOSATVROQSATVRO
QIVNSATVROMEVIBOITVMAM
BITVMDEDIDONAVIABHEREDES
MEOSCLAVEM(scil. ACCIPIENT)
L(ucius) Maecius Marcus refecit
aeterna(m) domu(m) lib(ertis) libertab(us)
posterisque eorum.

Non fui et so, non ero, non mihi dolet.

5L(ucius) Maecius Marcus se vibo dedit,
donavit solium intro parte
leva et super ossuaria
Felici Iun(iori), Felici Saturo Sen(iori) genna
area Neapolitanorum ci-
10trariorum. C(aio) Saturo Selugo,
Saturnino Saturo, Q(uinto) Saturo,
Q(uinto) Iun(iori) Saturo me vibo itum am-
bitum dedi, donavi. Ab heredes
meos clavem (scil. accipient).
L(ucius) Maecius Marcus refecit aeterna(m) domu(m) lib(ertis) libertab(us) posterisque eorum.

Non fui et so, non ero, non mihi dolet.
L(ucius) Maecius Marcus se vibo dedit, donavit solium intro parte leva et super ossuaria Felici Iun(iori), Felici Saturo Sen(iori) genna area Neapolitanorum ci10trariorum. C(aio) Saturo Selugo, Saturnino Saturo, Q(uinto) Saturo, Q(uinto) Iun(iori) Saturo me vibo itum ambitum dedi, donavi. Ab heredes meos clavem (scil. accipient).
Apparatus

l.4 reg., orig. so
l.5 reg., orig. vibo
l.8 reg., orig. genna
l.9 reg., orig. area
l.10 reg., orig. Selugo
l.12 reg., orig. vibo
l.13 reg., orig. heredes
l.14 reg., orig. meos

Text follows CLE, Picture checked by C. Cenati in 2021.

Main Translation

Translation
Citation

Other Translations

Prosopographical Information

  • NameLucius Maecius Marcus
    GenderMale
    RoleDedicatee
  • NameFelix Iunior
    GenderMale
    Legal StatusFreedman / Freedwoman
  • NameSaturus Felix Senior
    GenderMale
    Legal StatusFreedman / Freedwoman
  • NameGaius Saturus Seleucos
    GenderMale
    RoleDedicatee
  • NameSaturus Saturninus
    GenderMale
    RoleDedicatee
  • NameQuintus Saturus
    GenderMale
    RoleDedicatee
  • NameQuintus Saturus Iunior
    GenderMale
    RoleDedicatee

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 101 AD
Date (To) 200 AD
Date (Criteria)
  • formulae
  • language
  • names

Bibliography

Images

Editing History

Created 2025-05-19, by Chiara Cenati
Work Status Confirmed
Import Notice Imported from Epigraphic Database Roma at 2023-12-07T09:53:44, ID there: EDR180513
Revisions
  1. by Chiara Cenati
    at 2023-12-07 09:53
  2. by Anna Pokorny
    at 2025-05-05 10:20
  3. by Anna Pokorny
    at 2025-05-05 11:30
  4. by Anna Pokorny
    at 2025-05-05 11:31
  5. by Chiara Cenati
    at 2025-05-07 13:36
  6. by Chiara Cenati
    at 2025-05-07 13:40
  7. by Anna Pokorny
    at 2025-05-07 14:29
  8. by Anna Pokorny
    at 2025-05-19 13:30
  9. by Chiara Cenati
    at 2025-05-19 13:38
Download
Download as XML