MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Funerary stele for Aurelius Valerinus

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL00469
Title Funerary stele for Aurelius Valerinus
Trismegistos-No. 181939

Object

Provenance and Location

Find Place Salona
Find Context
Latitude 0.0
Longitude 0.0
Current Location Split, Archaeological Museum
Inventory number 5722A
Current Location Details
Vicinity

Object Details

Object Type stele
Material limestone
State of Preservation complete
Dimensions

width: 196.0 cm

height: 61.0 cm

depth: 15.2 cm

Letter Size in cm (min) 3.7
Letter Size in cm (max) 4.9
Execution Technique chiselled
Religion Christian

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags
  • Architecture / Rosette
  • Architecture / Tympanum
  • Person / man
  • Architecture / Acroterion
  • Plant / Palm

Verse Layouts

  • Prose Verse PresencePraescriptum + carmen
    Prose Verse Distinction
    • No distinction
    Scriptio Continua in verse partno
    Abbreviations in verse partno

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • Dactylic rhythm
Rhythmisation

Inscription & Translations

AVRVALERINOEXCEPTO
RIIMPPINOFFICIOMEMO
RIEQVIAPVTCIVITATEM
NICOMEDIENSIVMFAT
5IMVNVSCOMPLEVITVIXSITANNISXXXIIET
MESAVRLEONTIVSVIR
DOCENETDECCOLSALON
EXCVRATORIBVSEIVSD
EMCIVITATISFILIODVLC
10ISSIMOADQVEOBSEQV
ENTISSIMOPATERINFELI
XQVIQVODPRIMOMIHI
HOCFACEREDEBVERATE
GOFECI
Aur(elio) Valerino excepto-
ri Impp(eratorum duorum) in officio memo-
rie qui aput civitatem
Nicomediensium fat-
5i munus complevit vix{s}it annis XXXII et
me(n)s(e) Aur(elius) Leontius vir
docen(arius) et dec(urio) col(oniae) Salon(itanae)
ex curatoribus eiusd-
em civitatis filio dulc-
10issimo adque obsequ-
entissimo pater infeli-
x qui quod primo mihi
hoc facere debuerat e-
go feci.
Aur(elio) Valerino exceptori Impp(eratorum duorum) in officio memorie qui aput civitatem Nicomediensium fati munus complevit vix{s}it annis XXXII et me(n)s(e) Aur(elius) Leontius vir docen(arius) et dec(urio) col(oniae) Salon(itanae) ex curatoribus eiusdem civitatis filio dulcissimo adque obsequentissimo pater infelix
qui quod primo mihi hoc facere debuerat ego feci.
Apparatus

l.2 reg., orig. memo rie
l.7 reg., orig. docenarius
l.10 reg., orig. adque

Main Translation

Translation
Citation

Other Translations

Prosopographical Information

  • NameAurelius Valerinus
    GenderMale
    Age RangeAdult (21–60) [expression: Canonical, precision: high]
    Legal StatusRoman citizen
    RoleDedicatee
  • NameAurelius Leontius
    GenderMale
    Legal StatusRoman citizen
    RankOrdo equester
    ProfessionImperial and municipal staff
    RoleDedicator

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 313 AD
Date (To) 324 AD
Date (Criteria)
  • history

Bibliography

Images

  • Funerary stele of Aurelius Valerinus

    Funerary stele of Aurelius Valerinus

    (c) Archaeological Museum Split

  • Funerary stele of Aurelius Valerinus

    Funerary stele of Aurelius Valerinus

    (c) Archaeological Museum Split

Editing History

Created 2025-03-31, by Andrei Merticaru
Work Status Confirmed
Import Notice
Revisions
  1. by Miriam Nocker
    at 2023-11-17 08:44
  2. by Miriam Nocker
    at 2023-11-17 09:02
  3. by Miriam Nocker
    at 2023-11-24 08:05
  4. by Miriam Nocker
    at 2023-11-24 08:14
  5. by Miriam Nocker
    at 2023-11-24 08:18
  6. by Chiara Cenati
    at 2024-10-26 10:54
  7. by Chiara Cenati
    at 2024-10-26 10:57
  8. by Chiara Cenati
    at 2024-10-29 09:45
  9. by Chiara Cenati
    at 2024-10-29 09:53
  10. by Chiara Cenati
    at 2024-10-29 09:53
Download
Download as XML