MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Honorary inscription for Φαῦστος

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL00355
Title Honorary inscription for Φαῦστος
Trismegistos-No. 640705

Object

Provenance and Location

Find Place Roma
Find Context Piazza Paganica 4, Palazzo Mattei, foundation
Latitude 41.8943
Longitude 12.4774
Current Location Roma, piazza Paganica 4, palazzo Mattei
Inventory number
Current Location Details foundation
Vicinity

Object Details

Object Type slab
Material marble
State of Preservation incomplete
Dimensions

width: 94.0 cm

height: 72.5 cm

depth: 4.0 cm

Letter Size in cm (min) 4.0
Letter Size in cm (max) 6.0
Execution Technique chiselled
Religion

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

  • Prose Verse PresenceCarmen
    Scriptio Continua in verse partno
    Abbreviations in verse partno
    Verse Line CorrespondenceYes

Text

Function honorific inscription
Language(s)
  • Greek
Verse Type(s)
  • Elegiac couplet
Rhythmisation

Inscription & Translations


ΕΙΣΟΡΑΑΣΜΕΦΙΛΟΣΦΑ.[---]
ΡΩΜΗΣΞΕΙΝΟΔΟΚΟΝΘΗ[---]
ΕΙΣΕΤΙΔΑΓΓΕΛΙΗΣΤΕΘΡΑΣΥΠΤΟΛΕΜ[---]
ΧΩΡΟΣΤΕΥΦΡΟΣΥΝΗΣΕΡΧΟΜΕΝ[]
5ΕΖΟΜΕΝΟΥΣΔΙΠΠΟΙΣΙΝΙΔΩΝΕΚΑΤΕΡ[---]
ΦΑΥΣΤΟΝΑΝΥΜΝΗΣΕΙΣΚΑΙΠΡΙΝ[---]

Εἰσοράᾳς με, φίλος, Φαῦ̣[στον ---]
Ῥώμης ξεινοδόκον θηρ̣ο̣[μαχ---]
εἰσέτι δ’ ἀγγελίης τε θρασυπτολέμ[ου ---]
χῶρος τ’ εὐφροσύνης ἐρχομένο̣[υς δέχεται]
5ἑζομένους δ’ ἵπποισιν ἰδὼν ἐκάτερθ̣[εν ---]
Φαῦστον ἀνυμνήσεις καὶ πρὶν Ι̣ [---]

Εἰσοράᾳς με, φίλος, Φαῦ̣[στον ---]
Ῥώμης ξεινοδόκον θηρ̣ο̣[μαχ---]
εἰσέτι δ’ ἀγγελίης τε θρασυπτολέμ[ου ---]
χῶρος τ’ εὐφροσύνης ἐρχομένο̣[υς δέχεται]
5ἑζομένους δ’ ἵπποισιν ἰδὼν ἐκάτερθ̣[εν ---]
Φαῦστον ἀνυμνήσεις καὶ πρὶν Ι̣ [---]
Apparatus

Text follows IGUR, image checked by A. Gangoly in 2023.
l. 1: Φαῦ̣[στον φίλον ἐνθάδε ξεῖνος] Guarducci 1949/50; Φαῦ̣[στον, ζαθέης ὅς ἔπαρχος] Guarducci 1954; Φαῦ[στον, ξένε, τὸν ---] GVI; Φαῦ[στον, φιλόφρων ὅς ἔπαρχος] Manganaro 1960; Φαῦ[στον, σοφὸς ὅσπερ ἔπαρχος] Manganaro 1992.
l. 2: θηιο̣[τάτης πόλεως] Guarducci 1949/50; θῆκ̣ε̣ BEp; θῆκ̣[α τὸδε στάδιον] Guarducci 1954, Manganaro 1960; θῆκ̣[ε λοετρὸν ---] Manganaro 1992.
l. 3: θρασυπτολέμ[ου τόπος οἰκτρὸς] Guarducci 1949/50, Manganaro 1960; θρασυπτόλέμ[οι κλύον ἀστοὶ] Manganaro 1992.
l. 4: ἐρχόμενο[ν δέχεται] Guarducci 1949/50, Manganaro 1960.
l. 5: ἑκάτερθ[εν ἀκάνθης] Guarducci 1949/50, Manganaro 1960; ἑκάτερθ[εν Ἀνάκτας] Manganaro 1992.
l. 6: πρὶν ἰ[δεῖν μ’ ἴδιον] Guarducci 1949/50; πρὶν ἰ[δεῖν τὸ τέλος] Guarducci 1954, Manganaro 1960; πρὶν ἱ[έντ’ ἰδίας] GVI; πρὶν ἵ[κῃ πρόδομα] Manganaro 1992.

Main Translation

Translation
Citation

Other Translations

Prosopographical Information

  • NameΦαῦστος
    GenderMale
    RoleDedicatee

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 271 AD
Date (To) 400 AD
Date (Criteria)
  • palaeography

Bibliography

Images

Editing History

Created 2025-03-31, by Alexander Gangoly
Work Status Confirmed
Import Notice
Revisions
  1. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-13 13:22
  2. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-13 13:24
  3. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-13 13:59
  4. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-13 14:00
  5. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-13 14:09
  6. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-13 14:21
  7. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-13 14:24
  8. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-14 09:56
  9. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-14 10:30
  10. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-14 10:30
  11. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-14 10:35
  12. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-14 10:36
  13. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-14 10:48
  14. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-14 10:54
  15. by Alexander Gangoly
    at 2023-05-03 11:48
  16. by Alexander Gangoly
    at 2023-05-16 09:45
  17. by Anna Pokorny
    at 2025-02-04 11:07
  18. by Anna Pokorny
    at 2025-02-04 11:08
  19. by Anna Pokorny
    at 2025-02-04 11:09
  20. by Chiara Cenati
    at 2025-02-04 13:41
  21. by Chiara Cenati
    at 2025-02-04 13:42
  22. by Anna Pokorny
    at 2025-02-04 15:44
Download
Download as XML