MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Building inscription of the λουτρὸν Χαρίτων

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL00351
Title Building inscription of the λουτρὸν Χαρίτων
Trismegistos-No. 568644

Object

Provenance and Location

Find Place Roma
Find Context Aventine, Santa Balbina, vineyard Cavalieri, in the baths of an ancient villa (in 1715)
Latitude 41.8816
Longitude 12.4915
Current Location
Inventory number
Current Location Details unknown/lost
Vicinity

Object Details

Object Type unknown
Material unknown
State of Preservation complete
Dimensions

width: unknown

height: unknown

depth: unknown

Letter Size in cm (min) 0.0
Letter Size in cm (max) 0.0
Execution Technique unknown
Religion Pagan

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

  • Prose Verse PresenceCarmen
    Scriptio Continua in verse partno
    Abbreviations in verse partno
    Verse Line CorrespondenceNo, but follows metrical subdivisions

Text

Function building / dedicatory inscription
Language(s)
  • Greek
Verse Type(s)
  • Dactylic hexameter
Rhythmisation

Inscription & Translations


ΜΕΜΦΙΣΚΑΙΓΕΛΑΣΙΣΧΑΡΙΤΩΝ
ΛΟΥΤΡΟΝΤΟΔΕΤΕΥΞΑΝ

Μέμφις καὶ Γελάσις Χαρίτων
λουτρὸν τόδε τεῦξαν.

Μέμφις καὶ Γελάσις Χαρίτων λουτρὸν τόδε τεῦξαν.
Apparatus

Text follows IGUR.

Main Translation

Translation Memphis und Gelasis errichteten dieses Bad der Grazien.
Citation Alexander Gangoly

Other Translations

Prosopographical Information

  • NameMemphis
    GenderMale
    RoleDedicator
  • NameGelasis
    GenderMale
    RoleDedicator

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From)
Date (To)
Date (Criteria)

Bibliography

Images

Editing History

Created 2025-02-04, by Alexander Gangoly
Work Status Confirmed
Import Notice
Revisions
  1. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-04 14:07
  2. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-04 14:11
  3. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-04 14:14
  4. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-04 14:17
  5. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-04 14:21
  6. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-04 14:41
  7. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-05 11:36
  8. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-05 11:40
  9. by Alexander Gangoly
    at 2023-04-05 11:43
  10. by Alexander Gangoly
    at 2023-05-03 10:23
  11. by Anna Pokorny
    at 2025-02-04 10:39
  12. by Anna Pokorny
    at 2025-02-04 10:42
  13. by Anna Pokorny
    at 2025-02-04 10:48
  14. by Chiara Cenati
    at 2025-02-04 12:36
Download
Download as XML