MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Funerary inscription of the doctor Lucius Sabinus Primigenius

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL01733
Title Funerary inscription of the doctor Lucius Sabinus Primigenius
Trismegistos-No. 496756

Object

Provenance and Location

Find Place Iguvium
Find Context Gubbio (Perugia), convento degli Olivetani
Latitude 0.0
Longitude 0.0
Current Location unknown
Inventory number
Current Location Details unknown/ lost
Vicinity

Object Details

Object Type stele
Material local stone
State of Preservation complete
Dimensions

width: unknown

height: unknown

depth: unknown

Letter Size in cm (min) 0.0
Letter Size in cm (max) 0.0
Execution Technique chiselled
Religion

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

  • Prose Verse PresenceProse + Verse
    Prose Verse Distinction
    • No distinction
    Scriptio Continua in verse partno
    Abbreviations in verse partno

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • Elegiac couplet
Rhythmisation Quantitative scheme

Inscription & Translations

LSABINVSLL
PRIMIGENIVS

ORTVSABIGVVIOMEDICVSFORAMVLTASECVTVS
ARTEFERORNOTANOBILIOREFIDE
5MECONSVRGENTEMVALIDAFORTVNAIVVENTA
DESTITVITRAPIDISIMPOSVITQVEROGIS
CLVSINOCINERESFLAMMAECESSERESEPVLCRO
PATRONVSPATRIOCONDIDITOSSASOLO
L(ucius) Sabinus L(uci) l(ibertus)
Primigenius.

Ortus ab Iguvio medicus fora multa secutus
arte feror nota, nobiliore fide.
5Me consurgentem valida fortuna iuventa
destituit rapidis imposuitque rogis.
Clusino cineres flammae cessere sepulcro,
patronus patrio condidit ossa solo.
L(ucius) Sabinus L(uci) l(ibertus) Primigenius.

Ortus ab Iguvio medicus fora multa secutus
arte feror nota, nobiliore fide.
Me consurgentem valida fortuna iuventa
destituit rapidis imposuitque rogis.
Clusino cineres flammae cessere sepulcro,
patronus patrio condidit ossa solo.
Apparatus

Text follows CIL 11, 05836.

Main Translation

Translation
Citation

Other Translations

Prosopographical Information

  • NameLucius Sabinus Primigenius
    GenderMale
    Legal StatusFreedman / Freedwoman
    ProfessionOther profession

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From)
Date (To)
Date (Criteria)

Bibliography

Images

Editing History

Created 2026-09-01, by Anna Martelli
Work Status Complete
Import Notice Imported from Epigraphic Database Roma at 2024-08-29T09:59:24, ID there: EDR158261
Revisions
  1. by Unknown
    at 2024-08-29 09:59
  2. by Anna Pokorny
    at 2024-09-04 15:52
  3. by Anna Martelli
    at 2026-06-29 13:02
  4. by Anna Martelli
    at 2026-06-30 09:10
  5. by Anna Martelli
    at 2026-07-13 13:30
  6. by Anna Martelli
    at 2026-07-13 13:37
  7. by Anna Martelli
    at 2026-07-14 08:59
  8. by Anna Martelli
    at 2026-07-14 09:02
  9. by Anna Martelli
    at 2026-07-14 09:21
  10. by Anna Martelli
    at 2026-07-14 11:19
  11. by Anna Martelli
    at 2026-07-15 07:58
  12. by Anna Martelli
    at 2026-07-16 13:14
  13. by Anna Martelli
    at 2026-07-22 09:32
  14. by Chiara Cenati
    at 2026-07-22 10:28
  15. by Chiara Cenati
    at 2026-07-22 10:29
  16. by Chiara Cenati
    at 2026-07-22 10:29
  17. by Anna Martelli
    at 2026-07-24 08:19
  18. by Anna Martelli
    at 2026-07-24 14:33
  19. by Anna Martelli
    at 2026-09-01 12:09
Download
Download as XML