MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Funerary inscription for Mustia Romana

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL01613
Title Funerary inscription for Mustia Romana
Trismegistos-No. 511606

Object

Provenance and Location

Find Place Lucus Feroniae (Fiano Romano)
Find Context The exact find place is unknown. It was part of the Massimo Collection, possibly from Lucas Feroniae
Latitude 0.0
Longitude 0.0
Current Location Capena (Roma), Museo di Lucus Feroniae
Inventory number 97216
Current Location Details magazzino
Vicinity

Object Details

Object Type slab
Material marble
State of Preservation complete
Dimensions

width: 53.4 cm

height: 34.2 cm

depth: 2.9 cm

Letter Size in cm (min) 1.8
Letter Size in cm (max) 3.8
Execution Technique chiselled
Religion Pagan

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

  • Prose Verse PresenceProse + Verse + Prose
    Scriptio Continua in verse partno
    Abbreviations in verse partno
    Verse Line CorrespondenceYes

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • Dactylic hexameter
Rhythmisation

Inscription & Translations

DM
MVSTIAEROMANAECO.[]

HICSITASVMTENERAROMANAEREPTA[]
CASTAPVDICAVIROCARODILECTAMARI..
5TEMPORAQVAEVIXISEPTEMETXXPERANNO.
MENSESADDEVIIIISPATIVMQVOVITAPEREGI
TVDVLCISCONIVNXSEMPERREMINISCERENOSTRI

LENTVRIVSHONORATVS
D(is) M(anibus)
Mustiae Romanae coṇ[iugi b(ene)? m(erenti)?]

Hic sita sum, tenera Romana, erepta ṃ[arito?]
casta, pudica viro, caro dilecta mariṭọ.
5Tempora quae vixi septem et XX per annoṣ,
menses adde VIIII, spatium quo vita peregi.
Tu, dulcis coniunx, semper reminiscere nostri.

Lenturius Honoratus.
D(is) M(anibus) Mustiae Romanae coṇ[iugi b(ene)? m(erenti)?]

Hic sita sum, tenera Romana, erepta ṃ[arito?]
casta, pudica viro, caro dilecta mariṭọ.
Tempora quae vixi septem et XX per annoṣ,
menses adde VIIII, spatium quo vita peregi.
Tu, dulcis coniunx, semper reminiscere nostri.
Lenturius Honoratus.
Apparatus

Text follows EDR143663 (C. Slavich)

Main Translation

Translation
Citation

Other Translations

Prosopographical Information

  • NameMustia Romana
    GenderFemale
    Age RangeAdult (21–60) [expression: Non-canonical]
    RoleDedicatee
  • NameLenturius Honoratus
    GenderMale
    RoleDedicator

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 201 AD
Date (To) 350 AD
Date (Criteria)

Bibliography

Images

  • EDR143663

Editing History

Created 2026-09-10, by Anna Pokorny
Work Status Complete
Import Notice Imported from Epigraphic Database Roma at 2024-08-22T15:16:38, ID there: EDR143663
Revisions
  1. by Unknown
    at 2024-08-22 15:16
  2. by Eric Andreas Kunz
    at 2024-11-26 16:10
  3. by Anna Pokorny
    at 2025-02-04 16:12
  4. by Anna Pokorny
    at 2026-08-18 11:01
  5. by Anna Pokorny
    at 2026-08-18 11:20
  6. by Anna Pokorny
    at 2026-08-18 11:22
  7. by Anna Pokorny
    at 2026-08-18 11:22
  8. by Anna Pokorny
    at 2026-08-18 11:22
  9. by Anna Pokorny
    at 2026-08-24 14:25
  10. by Chiara Cenati
    at 2026-08-25 11:51
  11. by Chiara Cenati
    at 2026-08-25 11:52
  12. by Anna Pokorny
    at 2026-08-27 08:51
  13. by Anna Pokorny
    at 2026-08-27 08:52
  14. by Chiara Cenati
    at 2026-09-10 13:48
Download
Download as XML