MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Funerary inscription from Minturnae

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL01595
Title Funerary inscription from Minturnae
Trismegistos-No. 538474

Object

Provenance and Location

Find Place Minturnae
Find Context
Latitude 0.0
Longitude 0.0
Current Location unknown
Inventory number
Current Location Details
Vicinity

Object Details

Object Type unknown
Material unknown
State of Preservation complete
Dimensions

width: unknown

height: unknown

depth: unknown

Letter Size in cm (min) 0.0
Letter Size in cm (max) 0.0
Execution Technique chiselled
Religion Pagan

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

  • Prose Verse PresenceProse + Verse + Prose
    Scriptio Continua in verse partno
    Abbreviations in verse partno
    Verse Line CorrespondenceYes

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • iambo-trochaic rhythm
Rhythmisation

Inscription & Translations

PLARCIVSPL
NEICIA
SAVFEIAAL
THALEA
5LLARCIVSPF
RVFVS
PLARCIVSPF
BROCCHVS
LARCIAP mulieris L
10HORAEA

BONEISPROBATAINVEISASVMANVLLAPROBA
FVIPARENSDOMINEISSENIBVSHVICAVTEMOPSEQVENS
ITALEIBERTATEILLEIMEHICMEDECORAATSTOLA
APVPVLAANNOSVEIGINTIOPTINVIDOMVM
15OMNEMSVPREMVSFECITIVDICIVMDIES
MORSANIMAMERIPVITNONVEITAEORNATVMAPSTVLIS

LEPRIVSCHILOVIATTRPL
[]PRIACRI[---]
P(ublius) Larcius P(ubli) l(ibertus)
Neicia
Saufeia A(uli) l(iberta)
Thalea
5L(ucius) Larcius P(ubli) f(ilius)
Rufus
P(ublius) Larcius P(ubli) f(ilius)
Brocchus
Larcia P(ubli) ((mulieris)) l(iberta)
10Horaea.

Boneis probata inveisa sum a nulla proba.
Fui parens domineis senibus huic autem opsequens.
Ita leibertate illei me hic me decoraat stola.
A pupula annos veiginti optinui domum.
15Omnem supremus fecit iudicium dies
mors animam eripuit, non veitae ornatum apstulis.

L(ucius) Eprius Chilo viat(or) tr(ibunorum) pl(ebis)
[E]pria Cri[---]
P(ublius) Larcius P(ubli) l(ibertus) Neicia Saufeia A(uli) l(iberta) Thalea L(ucius) Larcius P(ubli) f(ilius) Rufus P(ublius) Larcius P(ubli) f(ilius) Brocchus Larcia P(ubli) ((mulieris)) l(iberta) Horaea.

Boneis probata inveisa sum a nulla proba.
Fui parens domineis senibus huic autem opsequens.
Ita leibertate illei me hic me decoraat stola.
A pupula annos veiginti optinui domum.
Omnem supremus fecit iudicium dies
mors animam eripuit, non veitae ornatum apstulis.
L(ucius) Eprius Chilo viat(or) tr(ibunorum) pl(ebis) [E]pria Cri[---]
Apparatus

l.11 Boneis orig., reg. Bonis | inveisa orig., reg. invisa
l.12 domineis orig., reg. dominis | opsequens orig., reg. obsequens
l.13 leibertate orig., reg. libertate | illei orig., reg. illi | decoraat orig., reg. decorat
l.14 veiginti orig., reg. viginti | optinui orig., reg. obtinui
l.16 veitae orig., reg. vitae | apstulis orig., reg. abstulis

Text follows CIL and ILLRP, checked with photo by Sparagna in 2014.

Main Translation

Translation
Citation

Other Translations

Prosopographical Information

  • NamePublius Larcius Neicia
    GenderMale
    Legal StatusFreedman / Freedwoman
    RoleDedicatee
  • NameSaufeia Thalea
    GenderFemale
    Legal StatusFreedman / Freedwoman
    RoleDedicatee
  • NameLucius Larcius Rufus
    GenderMale
    RoleDedicatee
  • NamePublius Larcius Brocchus
    GenderMale
    RoleDedicatee
  • NameLarcia Horaea
    GenderFemale
    RoleDedicatee
  • NameLucius Eprius Chilo
    GenderMale

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 100 BC
Date (To) 1 BC
Date (Criteria)
  • language
  • formulae

Bibliography

Images

Editing History

Created 2026-10-15, by Anna Pokorny
Work Status Complete
Import Notice Imported from Epigraphic Database Roma at 2024-08-22T15:13:34, ID there: EDR141269
Revisions
  1. by Unknown
    at 2024-08-22 15:13
  2. by Eric Andreas Kunz
    at 2024-11-08 12:01
  3. by Anna Pokorny
    at 2025-02-04 16:01
  4. by Anna Pokorny
    at 2026-07-01 08:51
  5. by Anna Pokorny
    at 2026-07-01 08:55
  6. by Anna Pokorny
    at 2026-07-01 09:01
  7. by Anna Pokorny
    at 2026-07-01 09:04
  8. by Anna Pokorny
    at 2026-07-01 12:08
  9. by Chiara Cenati
    at 2026-07-02 10:55
  10. by Chiara Cenati
    at 2026-07-02 10:55
  11. by Chiara Cenati
    at 2026-07-02 10:56
  12. by Anna Martelli
    at 2026-09-01 09:17
Download
Download as XML