MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Fragmentary funerary inscription

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL00154
Title Fragmentary funerary inscription
Trismegistos-No. 636558

Object

Provenance and Location

Find Place Roma
Find Context basilica di S. Giovanni in Laterano, in the floor (XVI cent.)
Latitude 41.8859
Longitude 12.5057
Current Location Lost
Inventory number
Current Location Details
Vicinity

Object Details

Object Type unknown
Material unknown
State of Preservation fragmentary
Dimensions

width: unknown

height: unknown

depth: unknown

Letter Size in cm (min) 0.0
Letter Size in cm (max) 0.0
Execution Technique unknown
Religion Pagan

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags
  • Animal

Verse Layouts

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Greek
Verse Type(s)
Rhythmisation

Inscription & Translations

[---]ΑΦΟΣ
[---]ΠΑΜΝ
[---]ΙΛΕ
[---]ΣΓΕΝΗ
5[---]ΩΝ
[---]ΕΝΟΝ
[---
[---τ]άφος
[---]παμν
[---ε]ἷλε
[---]ς γένη
5[---]ων
[---]ενον
[---
[---τ]άφος [---]παμν [---ε]ἷλε [---]ς γένη [---]ων [---]ενον [---
Apparatus

Text according to IGUR. Photo checked by Gangoly 2024.
L. 2: παλ̣ά̣μ̣[αις ?] IGUR.

Main Translation

Translation ... tomb ... took .... lineage (or: brought forth?) ...
Citation Team MAPPOLA

Other Translations

Prosopographical Information

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From)
Date (To)
Date (Criteria)

Bibliography

Images

Editing History

Created 2025-03-31, by Alexander Gangoly
Work Status Confirmed
Import Notice
Revisions
  1. by Alexander Gangoly
    at 2023-03-30 14:20
  2. by Alexander Gangoly
    at 2024-03-01 10:50
  3. by Alexander Gangoly
    at 2024-03-01 10:58
  4. by Alexander Gangoly
    at 2024-03-01 11:02
  5. by Alexander Gangoly
    at 2024-03-01 11:03
  6. by Alexander Gangoly
    at 2024-03-01 11:04
  7. by Alexander Gangoly
    at 2024-03-01 11:08
  8. by Peter Kruschwitz
    at 2024-03-01 13:19
  9. by Alexander Gangoly
    at 2024-03-01 13:51
  10. by Alexander Gangoly
    at 2024-04-18 12:12
  11. by Alexander Gangoly
    at 2024-04-18 12:12
Download
Download as XML