MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Stele for Veiania Hospita and L. Fabricius Clemens

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL00146
Title Stele for Veiania Hospita and L. Fabricius Clemens
Trismegistos-No. 407830

Object

Provenance and Location

Find Place Carnuntum
Find Context
Latitude 0.0
Longitude 0.0
Current Location Wien, Kunsthistorisches Museum
Inventory number III 136
Current Location Details Antikesammlung, depot
Vicinity

Object Details

Object Type stele
Material sandstone
State of Preservation complete
Dimensions

width: 79.0 cm

height: 118.0 cm

depth: 19.0 cm

Letter Size in cm (min) 0.0
Letter Size in cm (max) 0.0
Execution Technique chiselled
Religion Pagan

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

  • Prose Verse PresenceProse + Verse
    Scriptio Continua in verse partno
    Abbreviations in verse partno

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • Dactylic pentameter
  • Elegiac couplet
Rhythmisation

Inscription & Translations

VEIANIAHOSPITA
ANNXLVHSEET
LFABRICIVS
CLEMENSMILCOHIPRAETOR
5LFABRICIEVOCFQVIDECESSITINPRAET
ANNXXIIXSTIPVIIIFABRICIA
LFMARCELLAMATRISVAEETFRATRI
POSVIT

FELIXTERRAPRECORLEVITERSVPER
10OSSARESIDASMATRISETETFRA
TRISCOMPRECORECCESOROR
PARSIACETIPSAMEIMAIORGEMI
NATQVEDOLOREMFILIA
MATRISIMVLFRATREIACENTFILIO

15[]MPRECORVTVOBISSITPIATERRALEVIS
Veiania Hospita
ann(orum) XLV h(ic) s(ita) e(st) et
L(ucius) Fabricius
Clemens mil(es) coh(ortis) I praetor(iae)
5L(uci) Fabrici evoc(ati) f(ilius) qui decessit in praet(orio)
ann(orum) XXIIX stip(endiorum) VIII Fabricia
L(uci) f(ilia) Marcella matri suae et fratri
posuit.

Felix terra precor leviter super
10ossa residas matris et et fra-
tris comprecor ecce soror
pars iacet ipsa mei maior gemi-
natque dolorem filia
matri simul fratre iacent filio

15[co]mprecor ut vobis sit pia terra levis.
Veiania Hospita ann(orum) XLV h(ic) s(ita) e(st) et L(ucius) Fabricius Clemens mil(es) coh(ortis) I praetor(iae) L(uci) Fabrici evoc(ati) f(ilius) qui decessit in praet(orio) ann(orum) XXIIX stip(endiorum) VIII Fabricia L(uci) f(ilia) Marcella matri suae et fratri posuit.

Felix terra precor leviter super ossa residas
matris et et fratris comprecor ecce soror
pars iacet ipsa mei maior geminatque dolorem
filia matri simul fratre iacent filio

[co]mprecor ut vobis sit pia terra levis.
Apparatus

Main Translation

Translation
Citation

Other Translations

Prosopographical Information

  • NameVeiania Hospita
    GenderFemale
    Age RangeAdult (21–60)
    RoleDedicatee
  • NameLucius Fabricius Clemens
    GenderMale
    ProfessionMilitary staff
    RoleDedicatee
  • NameLucius Fabricus
    GenderMale
    ProfessionMilitary staff
  • NameFabricia Marcella
    GenderFemale
    RoleDedicator

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 201 AD
Date (To) 250 AD
Date (Criteria)

Bibliography

Images

  • Stele for Veiania Hospita and L. Fabricius Clemens

    Stele for Veiania Hospita and L. Fabricius Clemens

    © Wien - Kunsthistorisches Museum, Foto: Ortolf Harl 2019 November

  • Stele for Veiania Hospita and L. Fabricius Clemens (detail text)

    Stele for Veiania Hospita and L. Fabricius Clemens (detail text)

    © Wien - Kunsthistorisches Museum, Foto: Ortolf Harl 2019 November

Editing History

Created 2026-08-12, by Denisa Murzea
Work Status Complete
Import Notice
Revisions
  1. by Anna Pokorny
    at 2025-10-08 10:42
  2. by Chiara Cenati
    at 2025-10-10 11:23
  3. by Chiara Cenati
    at 2025-12-06 09:13
  4. by Anna Pokorny
    at 2026-01-20 14:47
  5. by Anna Pokorny
    at 2026-01-20 14:51
  6. by Anna Pokorny
    at 2026-01-20 14:52
  7. by Anna Pokorny
    at 2026-01-20 14:55
  8. by Anna Pokorny
    at 2026-01-20 14:56
  9. by Chiara Cenati
    at 2026-01-20 17:00
  10. by Chiara Cenati
    at 2026-01-20 17:04
  11. by Anna Pokorny
    at 2026-06-03 09:41
  12. by Anna Martelli
    at 2026-08-12 09:50
  13. by Anna Martelli
    at 2026-08-12 09:51
Download
Download as XML