MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Funerary inscription of C. Quintius Fortunatus

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL01182
Title Funerary inscription of C. Quintius Fortunatus
Trismegistos-No. 287063

Object

Provenance and Location

Find Place Asisium
Find Context Assisi (Perugia), unknown context
Latitude 0.0
Longitude 0.0
Current Location unknown
Inventory number
Current Location Details unknown/ lost. It was once located in the church of St Giovanni, Beviglie, where it was used as altar slab and later moved to the Cortile dei Signori Sbaraglini, within Palazzo Sbaraglini.
Vicinity

Object Details

Object Type stele
Material local stone
State of Preservation fragmentary
Dimensions

width: unknown

height: unknown

depth: unknown

Letter Size in cm (min) 0.0
Letter Size in cm (max) 0.0
Execution Technique chiselled
Religion

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

  • Prose Verse PresenceProse + Verse + Prose
    Prose Verse Distinction
    • Yes, by change in lettering type
    Scriptio Continua in verse partno
    Abbreviations in verse partno
    Verse Line CorrespondenceYes

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • Elegiac couplet
Rhythmisation Quantitative scheme

Inscription & Translations

CQVINTIVS
FORTVNATVS
ANNXX
AGATHEMERVS
5LIBERTO

[---]VITASENILIS
[---]ILLEFVIT
[---]MRAPVERE
[]EMECVPIDE
10[---]PATRONVS
[]EXTITERAT

CQVINTIVS
MEDICVS
VIVIR
15PATRONVSFORTVNATI
C(aius) Quintius
Fortunatus
ann(orum) XX.
Agathemerus
5liberto.

[---mens, non] vita senilis,
[---optimus] ille fuit
[---fata invida que]m rapuere
[dum peteret meritis vincer]e me cupide
10[---feci monumenta] patronus,
[quoi non libertus gratior] extiterat.

C(aius) Quintius
medicus
(sevir)
15patronus Fortunati.
C(aius) Quintius Fortunatus ann(orum) XX. Agathemerus liberto.

[---mens, non] vita senilis,
[---optimus] ille fuit
[---fata invida que]m rapuere
[dum peteret meritis vincer]e me cupide
[---feci monumenta] patronus,
[quoi non libertus gratior] extiterat.
C(aius) Quintius medicus (sevir) patronus Fortunati.
Apparatus

Textus follows CIL 11, 05412 and SupplIt, 23, 2006, p. 289 ad nr. (E. Zuddas)
ll. 6-11 supplied exempli gratia by Bücheler (CLE 1766).

Main Translation

Translation
Citation

Other Translations

Prosopographical Information

  • NameC. Quintus Fortunatus
    GenderMale
    Age RangeSubadult (13–20)
    Legal StatusFreedman / Freedwoman
    ProfessionOther profession
    RoleDedicatee
  • NameC. Quintius Agathemerus
    GenderMale
    Legal StatusRoman citizen
    ProfessionImperial and municipal staff
    RoleDedicator

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 1 AD
Date (To) 200 AD
Date (Criteria)
  • language
  • names
  • formulae

Bibliography

Images

Editing History

Created 2026-08-28, by Anna Martelli
Work Status Complete
Import Notice Imported from Epigraphic Database Roma at 2024-07-25T11:05:41, ID there: EDR025361
Revisions
  1. by Unknown
    at 2024-07-25 11:05
  2. by Anna Pokorny
    at 2024-08-26 20:14
  3. by Anna Pokorny
    at 2024-08-26 20:14
  4. by Anna Pokorny
    at 2025-03-31 13:07
  5. by Anna Martelli
    at 2026-06-30 10:03
  6. by Anna Martelli
    at 2026-06-30 10:11
  7. by Anna Martelli
    at 2026-07-15 08:23
  8. by Anna Martelli
    at 2026-07-15 08:40
  9. by Anna Martelli
    at 2026-07-15 08:48
  10. by Anna Martelli
    at 2026-07-15 08:49
  11. by Anna Martelli
    at 2026-07-15 08:49
  12. by Anna Martelli
    at 2026-07-15 08:55
  13. by Anna Martelli
    at 2026-07-15 09:18
  14. by Anna Martelli
    at 2026-07-15 09:40
  15. by Anna Martelli
    at 2026-07-16 13:19
  16. by Anna Martelli
    at 2026-07-22 09:09
  17. by Anna Martelli
    at 2026-07-22 09:09
  18. by Chiara Cenati
    at 2026-07-22 12:26
  19. by Anna Martelli
    at 2026-07-23 07:43
  20. by Anna Martelli
    at 2026-07-23 07:45
  21. by Chiara Cenati
    at 2026-07-23 08:34
  22. by Chiara Cenati
    at 2026-07-23 08:38
  23. by Anna Martelli
    at 2026-08-10 12:15
  24. by Anna Martelli
    at 2026-08-10 12:16
  25. by Anna Martelli
    at 2026-08-28 14:21
Download
Download as XML