MAPPOLA Inscriptions Search Map Data
Sign In

Inscriptions: Funerary inscription for Publius Fannius

Edit This Inscription

Identification

Reference as: MPL01015
Title Funerary inscription for Publius Fannius
Trismegistos-No. 186595

Object

Provenance and Location

Find Place Burnum
Find Context
Latitude 0.0
Longitude 0.0
Current Location Zadar - Arheoloski muzej
Inventory number
Current Location Details
Vicinity

Object Details

Object Type
Material limestone
State of Preservation fragmentary (non-adjoining fragments)
Dimensions

width: unknown

height: unknown

depth: unknown

Letter Size in cm (min) 0.0
Letter Size in cm (max) 0.0
Execution Technique chiselled
Religion Pagan

Decoration

Decoration and Iconography
Decoration Tags

Verse Layouts

  • Prose Verse PresenceProse + Verse
    Scriptio Continua in verse partno
    Abbreviations in verse partno
    Verse Line CorrespondenceNo

Text

Function funerary inscription
Language(s)
  • Latin
Verse Type(s)
  • iambo-trochaic rhythm
Rhythmisation

Inscription & Translations

PFANNIV[]
ANICREMON
EQLEGXIAN
XXIXSTIPXII
5HSEFF
POS
HOSPESRESISTEETTVMVLVM
CONTEMPLAMEVMMORA
[]MLITTERASNOS
[]MANDOETST
10[---]SALTER
------

[⁦ - - - - - - - - - - ⁩]
IILEGEM[---]
TVSALIQVI[]
FACITTITVLVMINTVERE
SCRIPTVMQVOFATOOCCIDI
5RVMORESANCTOILYRICI
IACEOINSOLOINFVNDE
LACRVMASQVISQVISES
[]MISERICORSAETATE
[]CECIDERVNTMECVM
10[]AEQVOANIMOVIVEVITAM
[]FIERI[]
[------]

[⁦ - - - - - - - - - - ⁩]
[---]OIAM[---]
[---]CNORISAL[---]
[---]RQVAEDAM[---]
[---]SADEMII[---]
5[---]NOMENINP[---]
[---]QVORVM[---]
[------]

[⁦ - - - - - - - - - - ⁩]
[---]PRIMANOC[---]
[---]VIVOFIERI[---]
[---]SATIS[---]
[------]
P(ublius) Fanniu[s]
Ani(ensis) Cremon(a)
eq(ues) leg(ionis) XI an(norum)
XXIX stip(endiorum) XII
5h(ic) s(itus) e(st) f(rater?) f(ratri?).
pos(uit)
hospes resiste et tumulum
contempla meum, mora-
[re gressu]m, litteras nos-
[tras lege]. Mando et st-
10[ilo? ---]s alter
------

[⁦ - - - - - - - - - - ⁩]
II legem [--- nam fa?-]
tus aliqui[d ex improviso?]
facit. titulum intuere
scriptum, quo fato occidi
5rumore sancto Il(l)yrici
iaceo in solo. Infunde
lacrumas, quisquis es,
[mihi] misericors. Aetate
[cuncta] ceciderunt mecum
10[brevi.] Aequo animo vive vitam
[quoad] fieri [potest].
[------]

[⁦ - - - - - - - - - - ⁩]
[---]OIAM[---]
[---]CNORIS AL[---]
[---]R quaedam [---]
[---]SADEMII[---]
5[---] nomen in P[---]
[---] quorum [---]
[------]

[⁦ - - - - - - - - - - ⁩]
[---]prima noc[te---]
[---] vivo fieri [---]
[---] satis [---]
[------]
P(ublius) Fanniu[s] Ani(ensis) Cremon(a) eq(ues) leg(ionis) XI an(norum) XXIX stip(endiorum) XII h(ic) s(itus) e(st) f(rater?) f(ratri?). -

pos(uit) hospes resiste et tumulum contempla meum,
mora|[re gressu]m, litteras nos|[tras lege].
Mando et st|(10)[ilo? ---]s alter | ------
[⁦ - - - - - - - - - - ⁩]
| II legem [--- nam fa?-]|tus aliqui[d ex improviso?] facit.
titulum intuere scriptum, quo fato occidi
rumore sancto Il(l)yrici iaceo in solo.
Infunde lacrumas, quisquis es, [mihi] misericors.
Aetate [cuncta] ceciderunt mecum [brevi.]
Aequo animo vive vitam [quoad] fieri [potest]. | [------]
[------]
[---]OIAM[---]
[---]CNORIS AL[---]
[---]R quaedam [---]
[---]SADEMII[---]
[---] nomen in P[---]
[---] quorum [--- ------]
[------]
[---]prima noc[te---]
[---] vivo fieri [---]
[---] satis [--- ------]
Apparatus

l.7 reg., orig. lacrumas

Main Translation

Translation
Citation

Other Translations

Prosopographical Information

  • NamePublius Fannius
    GenderMale
    Age RangeAdult (21–60)
    ProfessionMilitary staff
    RoleDedicatee

Further Information

Comment

Squeeze

Have Squeeze? no

Dating

Date (From) 9 AD
Date (To) 69 AD
Date (Criteria)

Bibliography

Images

  • © Zadar - Arheološki muzej, Foto: Ortolf Harl 2014 Juni

Editing History

Created 2026-02-03, by Anna Pokorny
Work Status Complete
Import Notice Imported from Epigraphische Datenbank Heidelberg at 2024-07-11T12:20:35, ID there: HD061523
Revisions
  1. by Unknown
    at 2024-07-11 12:20
  2. by Anna Pokorny
    at 2024-08-02 20:30
  3. by Anna Pokorny
    at 2024-08-02 20:30
  4. by Chiara Cenati
    at 2025-03-27 19:21
  5. by Anna Pokorny
    at 2025-09-29 11:09
  6. by Anna Pokorny
    at 2025-09-29 11:09
  7. by Anna Pokorny
    at 2025-09-29 11:11
  8. by Chiara Cenati
    at 2025-10-10 15:27
  9. by Chiara Cenati
    at 2025-12-06 15:17
  10. by Chiara Cenati
    at 2025-12-06 15:19
  11. by Anna Pokorny
    at 2026-01-29 09:43
  12. by Anna Pokorny
    at 2026-01-29 09:51
  13. by Chiara Cenati
    at 2026-02-03 11:18
  14. by Chiara Cenati
    at 2026-02-03 11:21
Download
Download as XML