Epitaph from Salona created by Christophe Danvers MAPPOLA Database This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. MPL00768 183533 https://db.mappola.eu/r/Inscription/show/768 Split, Archaeological Museum 5072A limestone fragmentary 21.0 15.5 16.8 chiselled 1.3-1.4 Salona 301-400 Salona 43.5396 16.4834 no

Encoded following EpiDoc guidelines 9.5

 Greek Greek-Latin Latin Multilingual Ancient Greek written in Latin script Latin written in Greek script funerary inscription

(c) Archaeological Museum Split
indicet levis ut quaeso super epositus testeturque coniugis officium os advenae

Text follows ILJug . Checked on picture by Danvers 2024.

...reveal... light so that... I ask that upon... laid down... testify about the spouse's duty... foreigner...

...révèle... légère de telle sorte que... Je demande que sur... déposé... témoigne du devoir (accompli) par son conjoint... étrangers

ILJug 03, 2639 E. Marin, N. Gauthier et al., Salona IV: Inscriptions de Salone chrétienne, IVe-VIIe siècles, Rome 2010, 1098-1099, Nr. 722 (with picture and French translation) https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD035073 | HD035073