Funerary inscription from Rome created by Mirko Tasso Imported from Epigraphic Database Roma at 2023-12-07T10:10:53, ID there: EDR186337 MAPPOLA Database This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. MPL00700 597012 https://db.mappola.eu/r/Inscription/show/700 Lost unknown complete None None None unknown 0.0-0.0 Roma 101-300 Roma 41.8918 12.4861 no

Encoded following EpiDoc guidelines 9.5

 Greek Greek-Latin Latin Multilingual Ancient Greek written in Latin script Latin written in Greek script funerary inscription

Molliter ossa cubent dicat rogo quisquequisove viator: sic tibi defuncto dicere di iubeant.

Text follows CIL and CLE, drawing checked by M. Tasso in 2022. l. 1: molliter ossa cubent est, cf. Ov. am. 1, 8, 108; epist. 7, 162; trist. 3, 3, 76.

Ruego a cualquier caminante que no deje de decir: "que descansen en paz tus huesos", que los dioses dispongan que así te lo digan tras tu muerte.

C. Fernández Martínez, Poesía epigráfica latina II, Madrid 1999, no. 1458, (Spanish translation). CLE 01458 https://www.mqdq.it/textsce/CE|ce|1458 | MQDQ http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR186337 | EDR186337 CIL 06, 36656