Fragmentary funerary inscription created by Denisa Murzea Imported from Epigraphic Database Roma at 2023-12-07T10:06:36, ID there: EDR186936 MAPPOLA Database This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. MPL00649 591635 https://db.mappola.eu/r/Inscription/show/649 unknown slab marble fragmentary None None None chiselled 0.0-0.0 Roma 0-0 Roma 41.8918 12.4861 no

Encoded following EpiDoc guidelines 9.5

 Greek Greek-Latin Latin Multilingual Ancient Greek written in Latin script Latin written in Greek script funerary inscription

Dis Manibus. parum felix cum coniuge caro tamen ille meos morientes texit ocellos quod merui libens semperque rogavi annos nata quater septem supremasupprema reliqui. incomparabili

Text follows CIL, drawing checked by D. Murzea in 2022.

*** feliz con mi querido esposo *** que cubrió mis ojos moribundos *** con agrado y siempre le rogué *** y le dejé ***

CLE 00452 C. Fernández Martínez, Poesía epigráfica latina I, Madrid 1998, 253, no. 452 (Spanish translation) https://www.mqdq.it/textsce/CE|ce|0452 | MQDQ http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR186936 | EDR186936 CIL 06, 30156