Fragmentary funerary inscription created by Victoria González Berdús Imported from Epigraphic Database Roma at 2023-12-07T10:05:25, ID there: EDR184176 MAPPOLA Database This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. MPL00635 591608 https://db.mappola.eu/r/Inscription/show/635 unknown None None None chiselled 0.0-0.0 Roma 0-0 Roma Roma, vineyard in the corner of Piazza S. Gregorio al Celio toward the Arch of Constantine 41.8918 12.4861 unknown/lost no

Encoded following EpiDoc guidelines 9.5

 Greek Greek-Latin Latin Multilingual Ancient Greek written in Latin script Latin written in Greek script funerary inscription

DisDiis fretus vitae intrepidus mei fatorum immetuensinmetuens rerumque I victorem statui nostrorum cu conserm SVOII

Text follows CIL, drawing checked by V. González in 2023.

Gozando de la confianza de los dioses, valiente y sin temer al destino ni a fuerza alguna, me erigí vencedor ***

CLE 01641 C. Fernández Martínez, Poesía epigráfica latina II, Madrid 1999, 216, nr. 1641 (with Spanish translation). http://www.mqdq.it/textsce/CE|ce|1641 | MQDQ http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR184176 | EDR184176 CIL 06, 30120, cf. p. 3736