Funerary inscription for Varia Glycera created by Victoria González Berdús Imported from Epigraphic Database Roma at 2023-12-07T10:04:19, ID there: EDR184125 MAPPOLA Database This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. MPL00622 590139 https://db.mappola.eu/r/Inscription/show/622 urn marble complete None None None chiselled 0.0-0.0 Roma -30-50 Roma Roma, unknown (first seen in Rome, Celio, villa Mattei) 41.8857 12.5043 unknown/lost no

Encoded following EpiDoc guidelines 9.5

 Greek Greek-Latin Latin Multilingual Ancient Greek written in Latin script Latin written in Greek script funerary inscription

Varia Glycera

hicHeic sunt ossa Variae Cai libertae GlyceraeGlucerae feminae sanctissimaesanctissumae
frugi, piae.

Text follows CIL. Drawing checked by Cenati 2025. ll. 1-3: Iambic senarius, Cholodniak. The personal name is extrametrical.

CIL 06, 28355, cfr. p. 3919 CIL 01, 01406 (2. ed.), cfr. p. 1406 and p. 980 ILS 08397 ILLRP 00930 J. Cholodniak, Carmina sepulcralia latina epigraphica, Petersburg 1904, 940f. http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR184125&fo_antik=&fo_modern=&Bibliografia%5B%5D=&Testo=&boolTesto=AND&Testo2=&bool=AND&ordinamento=id_nr&javasi=javascriptsi&se_foto=tutte&lang=en | EDR184125