Dedication due to building a temple for Σάραπις created by Alexander Gangoly MAPPOLA Database This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. MPL00295 568576 https://db.mappola.eu/r/Inscription/show/295 unknown pillar marble complete None None None 0.0-0.0 Roma 299-299 Roma unknown 41.8918 12.4861 no

Encoded following EpiDoc guidelines 9.5

 Greek Greek-Latin Latin Multilingual Ancient Greek written in Latin script Latin written in Greek script building / dedicatory inscription

Νηὸν μὲν σιγα λόεντα Σαρά πιδος ὑψιμέ δοντος ἠδ’ αὐτὸν χρυ σοῦ παμφανό ωντα βολαῖς στήσαντο ζάκορός τε Διόσκορος ἠδὲ Κυρίλλου εὐνέτις, ἡ μα κάρων μήπο τε ληθομένη, καὶ δύο τῆς αὐ τῆς γενεῆς ἕνα θεσμὸν ἔχοντες, οἷσι μέμηλε κλυτῆς ἔργα νεωκορίης.
Τῇ πρὸ ϛʹ καλανδῶν Ἀπριλίων, Φαρμουθὶ αʹ, ὑπάτων τῶν κυρίων ἡμῶν Διοκλητιανοῦ Σεβαστοῦ τὸ ζʹ καὶ Μαξιμιανοῦ Σεβαστοῦ τὸ ϛʹ τόπος ἐδόθη ὑπὸ Βαλερίου Κωμάζοντος ὑπατικοῦ ἱερῶν ναῶν.

Text follows IGUR. Hedera after every verse except in l. 14.

Dedicated on 27 March 299.

IGUR 01, 00191 CIG 06002, cf. Add. p. 1263 EG 00832 IG 14, 01026 SEG 52, 00978 IGRRP 01, 00103 SEG 58, 01104 Ladislaus Vidman, 1969: Sylloge inscriptionum religionis Isiacae et Sarapiacae, 200sq. nr. 398 Malaise, 1972: Inventaire préliminaire des documents égyptiens découverts en Italie, 135 nr. 81 William Stenhouse, 2002: The Paper Museum of Cassiano dal Pozzo, Series A, Part Seven. Ancient Inscriptions, 218 nr. 114 (with drawing) - SEG 52 Cf. Heikki Solin et al., 2008: Observations sur la forme grecque des indications calendaires romaines à Rome à l'époque impériale, 264 - SEG 58