Funerary inscription from the monument for Πάτρων created by Alexander Gangoly MAPPOLA Database This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. MPL00284 882517 https://db.mappola.eu/r/Inscription/show/284 Paris, Musée du Louvre Ma 1631.7 slab tuff fragmentary 57.0 55.5 10.0 chiselled 3.2-3.5 Roma -25-1 Roma via Appia Antica, porta Capena, extra, in hypogaeo, haud procul a porta Latina (CIG) 41.8765 12.5021 no

Encoded following EpiDoc guidelines 9.5

 Greek Greek-Latin Latin Multilingual Ancient Greek written in Latin script Latin written in Greek script funerary inscription

Ν πατρὶς δ’α αν ἐλοχεύσατο γαῖα α δ’ ἐν τιμαῖς πρα εται. ὦ μάκαρ, ς ἐς ἀελίου πάλιν αὐγάς α πέμπει, σεῦ πά θαπτόμενος.

Text follows IGUR, checked on picture by Gangoly 2023. ll. 2, 5, 7 corrected by Gangoly 2023. l. 1: [Πάτρω]ν [eἰμὶ]· πατρὶς Secchi; ἆ̣[ρα] Peek. l. 2: [---]η̣ μ’ ἐλοχεύσατο IGUR, [σε Κερκαφιδ]ᾶν Peek. l. 3: [γαῖα σεῦ πάρ]α Peek. l. 3–4: πρᾶ[τα λαβεῖν λέγ]εται Peek. l. 5: [οὐδέ σε ---]ς IGUR, [ἀλλὰ σ’ ἔπαινο]ς Peek. l. 6: [αὖθις] πέμπει Peek. ll. 6–7: πά[ρα] θαπτόμενος IGUR, Πά[τρων, οὐ μέτα] θαπτόμενος Peek.

IGUR 03, 01303e CIG 06270. 06271b IG 14, 01934e EG 00546a GVI 02027 Giampietro Secchi, 1843: Monumenti inediti d'un antico sepolcro di famiglia greca scoperto in Roma su la via latina, 5–7 Werner Peek, 1979: Die Inschriften vom Grabbau des Patron an der via Latina, 256–258 (with photo tab. 12a) - SEG 29, 00998 Cf. Bernard Andreae, 1963: Studien zur römischen Grabkunst, 63. 129 (with photo tab. 35 fig. 2. 36. 37) Cf. Vincent Tran Tam Tinh, 1974: Catalogue des peintures romaines (Latium et Campanie) du musée du Louvre, 72–78 (with photo tab. 58–63) Cf. Évelyne Samama, 2003: Les médecins dans le monde grec. Sources épigraphiques sur la naissance d’un corps médical, 516 nr. 470