Urn set up by Στατείλιος (Stateilios) for Ἰάλυσος (Ialysos) created by Alexander Gangoly MAPPOLA Database This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. MPL00268 637224 https://db.mappola.eu/r/Inscription/show/268 Roma, private person urn marble complete None None None According to IGUR: On the front a panel, which is surrounded by a margin and includes the title, between two twisted columns; below a tree. The back part has two channeled blocks, separated by girdles („stipites duos canaliculatos habet, redimiculis distinctos“). On the sides a vase, acanthus leaves and two roses. Architecture / column Object / vase Plant Plant / Flower Plant / tree Object / tablet chiselled Verse No, just uses all available space 0.0-0.0 Roma 0-0 Roma unknown 41.8918 12.4861 no

Encoded following EpiDoc guidelines 9.5

 Greek Greek-Latin Latin Multilingual Ancient Greek written in Latin script Latin written in Greek script funerary inscription

Στατείλιος Ἰάλυσος

Ἰάλυσον στέρξας Στατείλιος εὐσεβῆ ἄνδρα.

Text follows the edition of IGUR. Picture checked by Gangoly 2024.

Stateilios showing affection for Ialysos, the dutiful man.

Stateilios zugeneigt Ialysos, dem pflichtbewussten Mann.

IGUR 04, 01701 (with photo)