Fibula with love dedication from Dhronecken created by Anna Pokorny MAPPOLA Database This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. MPL02058 https://db.mappola.eu/r/Inscription/show/2058 instrumentum (brooch) bronze complete 3.0 None None punched 0.0-0.0 Dhronecken 1-100 Dhronecken found in a territory belonging to the Treveri 49.7302 6.97849 unknown/lost no

Encoded following EpiDoc guidelines 9.5

 Greek Greek-Latin Latin Multilingual Ancient Greek written in Latin script Latin written in Greek script personal messages / erotic

Iudicio te amo.

Con razón te quiero

Ich liebe Dich, weil ich Urteil und Geschmack habe.

Ich liebe Dich infolge eines Urteilsspruches der Gottheit.

Aus freier Wahl liebe ich Dich.

C'est a juste titre que je t'aime.

The same text can be found in MPL02055, MPL02056, MPL02057, MPL02059, MPL02101, MPL02102.

CIL 13, 10027, 161 V. González Berdús, Carmina Latina Epigraphica de la Galia Bélgica. Edición y estudio, 278, no. 37d. F. Hettner, Drei Tempelbezirke im Trevererlande, Trier, (1901), 408 (with German translation). G. Thüry, Mehrdeutige erotische Kleininschriften, Bayerische Vorgeschichtsblatter 59,(1994), 102 (with German translation). R. Delmaire, Quatre objets d'epoque romaine avec inscriptions, RdN (Archeol.),(1999), 198 (with French translation).